北京时间9月22日，37岁的尼古拉斯·巴图姆宣布退役。消息一出，炸了锅——倒不是意外，而是大伙儿都想来送一程。从开拓者到快船，再到76人，这老哥打了18年NBA，加上法国国家队生涯，整整21年。他说，想回家陪儿子，给后辈让路。“使命已经完成，是时候了。”这话从他嘴里说出来，听着平淡，但你要知道他这些年经历了什么——从波特兰的翩翩少年，到如今满脸络腮胡的老将，中间多少伤病、交易、起落？能自己喊停，挺有种的。

　　巴图姆是在跟儿子的对话里透露退役决定的。他说：“我想回家照顾你，也为后辈让路。我已经倾其所有。”你听听，这哪像是个挣了2亿多美元的人说的话？可他就是这么想的。

　　消息一传开，评论区热闹得很。祖巴茨第一个蹦出来：“传奇！享受生活吧。”特伦斯·曼也跟上：“兄弟，感谢你的贡献。”贝弗利那家伙更直接：“我的兄弟！真正的传奇！”森林狼的戈贝尔还特意晒了一组合影，配文：“尼古拉斯，感谢你所做的一切。”——说起来，戈贝尔和巴图姆都是法国人，国家队队友，这份情谊不用多说。

　　开拓者官方发了条推文：“恭喜退役，尼科。无论从哪个角度看，你都是开拓者的传奇。很荣幸能成为你伟大故事的开篇。”巴图姆立马回复，说对波特兰的感情说不完，“那是我踏入NBA、认识这个国家的起点”。他还补了一句：“想不到比这更好的开始了。”——你瞧，他这人念旧。

　　快船也没落下，官推晒出海报：“恭喜退役！感谢你在快船留下的美好回忆。”巴图姆回得干脆：“对快船只有爱，感恩那六年。”76人那边更热闹，官推刚说完“祝贺你拥有如此伟大的职业生涯”，巴图姆就接茬了：“战歌唱起来！费城，我会为你们呐喊助威！我儿子可是马克西的头号铁粉！”——这句话把大家都逗乐了。

　　回头看看巴图姆的NBA生涯：效力过开拓者、黄蜂、快船和76人，总共1205场常规赛，场均28分钟，9.6分4.7篮板3.0助攻。数字不算炸裂，但他值2.09亿美元的薪水，靠的是防守、策应和那股子聪明劲。现在他退役了，篮球圈少了一个老好人，多了一个回家陪儿子的父亲。